Editorial 648: Carta a la Iglesia de nuestro Señor Jesucristo establecida en la República Popular China.致中華人民共和國主耶穌基督教會的信

Amados lectores y hermanos: que el amor, la gracia y la sabiduría de lo Alto, dadas por Jesucristo estén en su espíritu completamente, amén.

親愛的讀者與弟兄們，願耶穌基督從天而降的愛、恩典與智慧完全在祂的靈裡，阿們。

Les saludamos por vez primera con el entrañable amor que nuestro Señor Jesucristo tiene a todas sus ovejas dispersas por todo el orbe, no importando el origen, etnia, lengua o territorio. Mientras haya dos con vida, ahí existe la Iglesia de nuestro Señor, Salvador y Maestro, el Hijo del Dios Altísimo: Jesucristo, Cordero que fue para salvación nuestra.

我們首次以我們的主耶穌基督對遍布世界各地的羊群深厚的愛向你們致意，無論其出身、族裔、語言或領土。只要還有兩位羊還活著，我們的主、救主與主人的教會，祂是至高神的兒子：耶穌基督，祂是為我們得救的羔羊。

A él sea toda la gloria, poder, majestad, honra, imperio, por los siglos de los siglos, amén.

Nos sobresaltó en gozo ver que desde esta nación, de las pocas que quedan con cierta identidad desde la antigüedad, tenemos lectores. Nos gozó entender que, habiendo hermanos que hablen este idioma castellano y nos lean y que, en virtud que estando allí puedan comprender aquel idioma chino tan complejo nos proporcionó un cubetazo de agua fresca de esperanza que el evangelio sigue andando por todo el mundo sin importar barreras o idiomas, tiempos u organizaciones humanas: es la fe, lo que hace que el evangelio de la esperanza llegue hasta el último rincón de la sociedad humana; es el amor el móvil para que las almas trabajadas oigan y descansen en nuestro Señor Jesucristo; es la fortaleza la que las almas presas de religión, soledad y tribulación sean liberadas y pasen al gozo de la vida nueva en Cristo; es la perseverancia y lealtad que hacen que el evangelio de vida eterna haga que almas pasen de muerte a vida espiritual en Cristo Jesús por el Espíritu Santo.

Amados hermanos, nunca pierdan la fe, la esperanza y el amor. Todos peleamos en muchos tipos de batallas y ustedes ciertamente tienen su grado de dificultad. Nunca olvidemos que el Padre Celestial nos ama y, a pesar de las dificultades,  nos da su Espíritu para saber qué hacer, a dónde ir y qué decir. Siendo astutos como serpientes y nobles como palomas tenemos lo que se necesita para dar testimonio de nuestro Señor de la manera que nos sea solicitado. 

Anunciar a nuestro Señor es nuestro deber primordial, convencer para que crean es lo que se necesita hacer y mantener nuestra fe es nuestro sacrificio y alabanza de amor al Padre quien está en los cielos. Los amamos y oramos por ustedes en nuestras rogativas al Todopoderoso Dios, Creador de los cielos y la Tierra, por medio del único nombre dado a los hombres en que podemos ser salvos: Jesucristo, Hijo de Dios e inspirados por el Espíritu Santo en nosotros para tener todos los creyentes un mismo Señor, ser un solo cuerpo y un espíritu; mostrar una misma esperanza en el mismo Señor: promulgar una fe y un bautismo, un amor al Dios y Padre de todos los que confesamos su nombre.

Bendecimos el Santo Nombre del Señor, por esta dicha de saber de ustedes. China es un gran país en territorio, en población y en pruebas. Pero el Señor Jesucristo es Señor, Salvador y Maestro en todos lados donde haya un alma que respire, sin excepción. Rogaremos para que el evangelio llegue a todas las almas, sin excepción, para que se cumpla esa profecía maravillosa y que todos sepan quién es Jesucristo y a qué vino a la Tierra.

 我們讚美主的聖名，感謝認識你們的喜樂。中國在領土、人口和試煉中都是偉大的國家。但主耶穌基督是主、救主和主人，凡有靈魂呼吸的，無一例外。我們將禱告福音能無一例外地傳遍所有靈魂，使這奇妙的預言得以實現，讓每個人都知道耶穌基督是誰，為何來到世上。

Que la sabiduría, el amor, la gracia, la paz y la inteligencia de nuestro Señor Jesucristo sobreabunde en aquellos que lo necesitan, amén.

願我們主耶穌基督的智慧、愛、恩典、平安與智慧充滿在需要的人身上，阿們。